Волгоградская областная универсальная
научная библиотека им. М. Горького
Поиск в электронных каталогах
Поиск
Внимание! Опрос!
УвВнимание! Опрос!ажаемые пользователи!
Помогите нам улучшить сайт ВОУНБ им. М. Горького!
Ответьте на наши вопросы>>
Форма входа
Логин
Пароль

Форма регистрации
Забыли пароль?
Календарь
2017 Июль
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Рассылка
Актуально!
Портал
Яндекс.Метрика
Русско-немецкий мастер-класс по лирическому переводу (16+)
22 апреля 2017 года в 12.00 в Отделе литературы на иностранных языках Волгоградской ОУНБ им. М. Горького при поддержке Гёте-Института г. Москвы пройдет русско-немецкий мастер-класс по лирическому переводу. 
Ведущий встречи Марко Элерт (г. Потсдам, Германия) поделится своим опытом в переводе песен с русского на немецкий язык и наоборот. В рамках теоретической части мастер-класса участники познакомятся с методикой перевода текстов песен, поговорят о необходимости соблюдения ритма, ударения и рифмы, а также обратят внимание на различные стилистические приемы, позволяющие избежать трудностей при лирическом переводе. Кроме того, Марко Элерт даст практические рекомендации на примере фрагментов известных песен.
Целевая группа участников - студенты, изучающие немецкий язык, и преподаватели немецкого языка. 
Пройти предварительную регистрацию на мероприятие необходимо в отделе литературы на иностранных языках или по телефону (8442) 33-11-50

Комментарии:

Created by Ulyev
© Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М. Горького
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт ВОУНБ им. М. Горького (www.vounb.volgograd.ru) обязательна